http://uipv.org/ua/index.html © Державне підприємство "Український інститут інтелектуальної власності".
2004-2018 Всі права захищено.
При використанні матеріалів посилання на сайт обов'язкове.
ДЕРЖАВНЕ ПІДПРИЄМСТВО
УКРАЇНСЬКИЙ ІНСТИТУТ ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ
(УКРПАТЕНТ)

 
 МПК у перекладі українською мовою доступна через веб-ресурс ВОІВ 
 

Україна є учасницею міжнародних угод про заснування міжнародних класифікацій об’єктів промислової власності (ОПВ). Державною системою правової охорони інтелектуальної власності постійно забезпечується актуалізація та запровадження нових версій/редакцій ВОІВ цих класифікацій у перекладі українською мовою. З 2000 року координацію, організацію та безпосереднє виконання робіт з актуалізації текстів міжнародних класифікацій ОПВ у перекладі українською мовою забезпечує Укрпатент, що гарантує вчасне запровадження їх нових версій/редакцій та застосування в процесі експертизи заявок, а також використання заявниками і широким колом користувачів.

Міжнародна патентна класифікація (МПК) використовується у світовій системі інтелектуальної власності як засіб для забезпечення однакового класифікування патентних документів та як ефективний інструмент їх пошуку в інформаційних ресурсах. Кожного року у державній системі правової охорони інтелектуальної власності запроваджується нова версія МПК у перекладі українською мовою відповідно до змін, прийнятих ВОІВ.

Основним джерелом інформації щодо МПК є веб-ресурси ВОІВ. В розділі веб-сайту ВОІВ, що стосується офіційної публікації МПК, доступні поточна чинна та попередні версії МПК офіційними мовами – англійською та французькою, а також можна отримати доступ до 11 інших мовних версій МПК та до інших класифікаційних систем і баз даних, які доступні через спеціальну функцію переходу.

У 2017 році в офіційній інтернет-публікації МПК вперше розміщено перехід і на українськомовну версію МПК.
Перехід здійснюється з використанням функції "IPC Bridge", для чого необхідно натиснути на позначку

 


Відкриється спливаюче вікно з активними переходами до наявних ресурсів.

 


Натисканням, наприклад, на мовну версію Ukrainian, забезпечується перехід до українськомовної ІДС МПК. Докладніше – IPC Internet Publication Help.

 



Представлення українськомовної версії МПК на веб-сайті ВОІВ стало вагомим свідченням результатів роботи цього напрямку, а також ще одним важливим кроком у розвитку співробітництва між ВОІВ та державною системою правової охорони інтелектуальної власності.